覚えておきたい「私に任せておいて」3フレーズのご紹介です💁🏽♀️
目次
I’ll take care of it.
Yeah, no worries. I’ll take care of it!! Don’t worry, just go to work. Go go. Go!
いいよ、気にしないで。私に任せておいて！！（細かなニュアンス：私がやっておくよ）心配しなくていいから、仕事行って！ほら、ほら、ほら！！
Leave it with me.
Oh my god, I totally forgot to tell Samantha that I can’t make it to her birthday!! What do I do…
やばーい！！サマンサに誕生日に行けないって伝えるの完全に忘れちゃってた！！どうしよう。。。
You know what. Leave it with me. I’ll explain to her that you had other appointments to go. I’m sure he’ll understand. Don’t worry about it.
ねぇ、私に任せておいて（細かなニュアンス：私が何とかするよ）私があなたは他の用事があったって説明しておくよ。彼女きっと理解してくれるよ。心配しないで、ねっ！
I got you covered.
Oh my god. This can’t be happening. I totally forgot to turn in the documents that’s due today. Should I go back to the office? Oh my god…
うそでしょ。こんな事ありえない。今日が提出期限だった書類出すの忘れちゃった。オフィスに戻った方がいいかなぁ。。。やだー。。。
Hey. You know what. I got you covered. I’ll turn it in for you. You always help me out. So just go home and get some rest. Okay?
聞いて、こうしよう。私に任せておいて（細かなニュアンス：私があなたを守るよ）私が提出しておく。あなた私のこといつも助けてくれるから。家に帰って休みな、ねっ？
リサティー
Hey, I’m so sorry. I’m already running late to work. Do you think you can do the dishes for me instead? So sorry!!!
ねぇ、本当にごめ〜ん！！もうすでに仕事に遅れちゃっててね。私の代わりに食器洗っておいてもらってもいいかなぁ？本当にごめん〜！！