1: ちょっとあったかくなってきたような気もしないでもない…?
2: 花粉症が苦しすぎて冗談じゃすまない。
My hay fever is terrible and it’s no joke.
3: あっ、桜の木の花が咲き始めた!(つぼみが開き始めた)
Ooh!! I see flower buds starting to bloom on cherry blossom trees!!
4: 春になったらたくさん外出しよう!!
I’m gonna enjoy outing when the spring is here!!
5: お花見のプランもう考え始めた方がいいかな?
I wonder if I should start planning the cherry blossom viewing party..?
6: 春っぽいドリンクがカフェに並び始めて嬉しい!!
So happy to see springish drinks lining up at the cafes now!!
7: 早く洋服も薄着できるようになりたいなぁ。
Wish I can start dressing light too.
8: 朝晩はまだ寒くて、気温の変化に困っちゃう。
It still feels cold morning and night, I can’t stand this temperature differences!!
9: あったかくなったらピクニック行きたいなぁ。
I wanna go and enjoy picnic when it gets warmer.
10: あったかくなってきたら虫も増えるのか、それは気持ち悪いな。
Ooh.. There will be more bugs when it gets warmer…That’s a bit disgusting!!
I guess it feels warmer somewhat?