「It doesn’t matter 〜」の表現をマスターするための日常で使える21フレーズ【ほぼ英語で学ぶかんたんパターン表現】

YouTubeにアップしている動画の内容を文章におこしてまとめたものです(ラフですいません!)。フレーズを確認したいときなど、動画とともに役立ててくださると嬉しいです。

intro

In this one we’re going to go over the phrase “doesn’t matter”. Yeah.
今回は”doesn’t matter”をやりたいと思います。イエイ!

The meaning of matter is…
matterの意味は…

matter
重要である

Be of importance. Have significance.
重要である。重要性があるです。

and today we’re going to add doesn’t to that and then make it…
そして今日はdoesn’tを付け加えるので、意味は…

doesn't matter
重要でない

よく聞くフレーズ

So the most common phrases that we hear a lot are probably like these.
よく聞くもっとも一般的なフレーズはこんなのだと思います。

関係ない。どっちでもいいよ。なんでも構いません。
It doesn’t matter.
わたしには、関係ない。わたしには、どうでもいい。
It doesn’t matter to me.

Or also a phrase like this.
またこんなフレーズもあります。

あなたには、関係ない。
It doesn’t matter to you.

So those might be the phrases that we hear often
今のようなフレーズがよく耳にするものかもしれません。

but today we’re going to step it up a little bit
でも今日は、ちょっとレベルを挙げてみたいと思います。

and add a little bit more information to those phrases
これらのフレーズにもう少し情報を足してみたいと思います。

You guys ready?
準備はいいですか?

Let’s get these phrases started. Alright here we go.
ではフレーズを始めましょう。では行きますよ。

It doesn’t matter〜の例文

it doesn’t matter + wh-words + s + v

We can express and show what is not important
この形で何が重要でないのかを表現することができます。

so let’s take a look at this example sentence really quickly.
簡単に例文を見てみましょう。

誰がなんと言おうと私には関係ない
It doesn’t matter to me what anyone says.

So let’s use this form and go over the phrases together. Here we go.
ではこの形を使って一緒にフレーズをみていきましょう。行きますよ。


First phrase.
最初のフレーズ。

どれだけ遅れても構わないよ
It doesn’t matter how late it is.

It’s fine as long as you get here. That’s all I care. Good?
大丈夫だよ、来てくれさえすれば。それが一番大事、ねっ?


Next phase.
次のフレーズ。

あなたがどれだけお金持ちであろうと関係ない
It doesn’t matter how rich you are.

I really don’t care about that.
それについては本当に気にしないの。

I just care about how good of a person you are.
あなたがどれだけいい人かだけが大切。

So money doesn’t really matter to me.
だからお金は私には関係ないよ。


Next phase.
次のフレーズ。

いつ来ても構わないよ
It doesn’t matter when you come.

The time doesn’t really matter.
いつ来るのかは、全然重要じゃないよ。

What you do is more important. Good?
何をするかが大事。わかった?


Alright next phase.
では次のフレーズ。

お客様が何を着ようがかまいません
It doesn’t matter what the guests wear.

There’s no dress code or nothing so
特にドレスコードは、ないです。なので

whatever that feels comfortable just please put it on.
なんでも着心地がいいものを身につけてきてください。


Next phase.
次のフレーズ。

あなたが何時に寝るかなんて関係ない
It doesn’t matter what time you sleep.

I don’t care what time you go to sleep as long as you finish the assignment.
課題をこなしてくれさえすれば、何時に寝ようが構わないよ。

That’s all I care.
それしか気にしてない。

That’s all that matters to me. good?
私は、そこが一番気になるとこだから、わかった?


Next phase.
次のフレーズ。

どれだけ時間がかかってもいいよ
It doesn’t matter how long it takes.

Don’t focus on time, focus on what you’re doing
時間に注目するんじゃなくて、何をするかに注目して。

and then just finish it up. Okay?
それで、終わらせて。ねっ?


Next phase.
次のフレーズ。

どっち選んでもいいよ
It doesn’t matter which one you choose.

I really don’t care.
本当気にしないから。

Just make it quick and choose quick choose fast
早くして。早く決めて、早く選んで。

because I’m,
だって、もう…

This waiting time it’s just killing me.
この待ってる時間がダレテきちゃうよ。

Let’s go pick one. Come on. Hurry up.
ほら、早く選んで。ほらっ!早く!!

会話の流れがわかっている時の省略形

And just a little additional information when you’re having conversation
そして、ここでぷちっとメモ。会話をしていて、

and when you know what you’re talking about.
もし話していることがわかっている場合、

For example time, people, places
例えば、時間、人、場所、

you can abbreviate the information and then say it like this too.
情報を省略してこういった具合で言うこともできます。

いつでもいいよ
It doesn’t matter when.
誰でもいいよ
It doesn’t matter who.
どこでもいいよ
It doesn’t matter where.
なんでもいいよ
It doesn’t matter what.
どっちでもいいよ
It doesn’t matter which.

So just like that when you know what you’re talking about
このように何を話しているか明らかなとき

you can shorten up the sentence and use it like that too.
センテンスを省略してこのように言うことができます。

It doesn’t matter if / whether〜例文

Alright from here, let’s take a look a few phrases using “it doesn’t matter if or whether”
ここからは”it doesn’t matter if or whether”を使ったフレーズをみていきましょう。

Here we go.
行きますよ。

First one.
最初のフレーズ。

あなたが同意できなくても私はかまわない
It doesn’t matter to me if you disagree with me.

I need to do what I need to do, so I don’t really care about what you say.
私は、私のやらなきゃいけないことがあるから、あなたがどう言おうと関係ない。

Your opinion doesn’t really matter to me. Sorry.
あなたが言うことは、私にとって特に重要じゃない、ごめんね。


Next phrase
次のフレーズ。

この計画がうまくいかなくても関係ありません
It doesn’t matter if this plan doesn’t work out.

It doesn’t matter to me really so
私には、特に関係ないことだから、

if you want to do it go ahead.
あなたがやりたいんだったら、どうぞ。

I mean I will help you but
手伝いは、するけどでも、

even if it doesn’t work out I got nothing to do with it.
それがうまくいかなくっても、私には、知ったことじゃないから。

I don’t really care.
私は、どうでもいいから。


Next phase.
次のフレーズ。

彼の身長が低いか高いかなんて関係ない
It doesn’t matter if he is short or tall.

He’ heart is so good, he’s height doesn’t matter to me
彼のハートがすごく温かいから、身長なんてどうでもいい。

Seriously I would still date him.
本当に、付き合うと思う。

Even if he’s shorter than me.
彼が私より身長が低かったとしても。

I think.
たぶん….


Next phase.
次のフレーズ。

その人が男であろうが女であろうが関係ない
It doesn’t matter if the person is a man or woman.

Why does it matter?
なんで関係あるの?

As long as the person’s work performance is great
その人の仕事のパフォーマンスがよければ

gender doesn’t matter to me.
私にとって性別なんて重要じゃない。

It doesn’t.
関係ないよ。


Alright last phrase. Here we go.
では最後のフレーズ。行きましょ〜。

彼がアメリカ人だろうが日本人だろうが関係ない
It doesn’t matter whether the guy is American or Japanese.

Seriously like why does nationality matters.
本当に、なんで人種がそんなに重要なの。

It doesn’t. As long as the person is good that’s all I care.
関係ないよ。その人がいい人ならそれだけが気にするところ。

ending

We did another pattern phrases “it doesn’t matter”.
新たなパターンフレーズ”it doesn’t matter”をやりました。

But I want to end the video with a positive feeling
でも、最後は前向きな気持ちでビデオを終えたいと思います。

so to my family, friends, to my loved ones
私は、自分の家族、友達、愛する人達に

I always tell this message
いつもこのメッセージを伝えています。

「あなたは私にとってものすごく重要な存在だ。」
“You always matter to me.”

Which means you’re so important to me
その意味は、あなたは私にとってとても大事な人。

I love you so much.
大好き、愛している。

you’re very important to me.
私にとってすごく大事な人っという意味です。

So please tell these messages to your loved ones to everyone.
なので、みなさんも愛する大事な人に伝えてみてください。

but anyways thank you thank you so much for watching this video too.
ともかく、ご視聴本当にありがとうございました。

Goodbye.
バイバイ

*ルールに沿った表現でない場合もございますが、日常的に使われているものはそのまま使わせて頂いております🙇‍♀️