「〜かなあ」の表現をマスターするための20フレーズ【ほぼ英語で学ぶひとりごと英会話】

YouTubeにアップしている動画の内容を文章におこし、まとめたものです(ラフですいません!)。フレーズを確認したいときなど、動画とともに役立ててくださると嬉しいです。

intro

こんにちは、リサです。みなさんお元気ですか?

「〜かな」を表現するフレーズのリクエストがコメント欄にありました。ありがとございます!

もっとも一般的なフレーズは”I wonder 〜”だと思いますが、実はもっといろんな表現方法もあります。

ですので、今回はランダムに20のフレーズを取り上げてみました。チャンツで一緒に練習して行こうと思います。

I wonder all of you would say these phrases too.
みんなもこれらのフレーズ言うかなあ。

Let’s give it a try.
やってみましょう!

フレーズ

Alright, so the first few phrases are at home before you leave the house.
最初のいくつかは家を出る前に言うかもしれないフレーズです。

今日の天気どうかなぁ

今日の天気どうかなぁ
I wonder how the weather is today.

晴れるかなぁ

晴れるかなぁ
I wonder if it’s gonna be sunny.

暑くなるかなぁ

暑くなるかなぁ
I wonder if it’s gonna be hot.

Yes. I don’t mind hot, if there’s no humid.
イエス。私は、湿気さえなければ暑いのは大丈夫。

どの服着ていこうかなぁ

Alright, next phrase.
では次のフレーズです。

どの服着ていこうかなぁ
What should I wear today?

Maybe I’ll go for these overalls today.
今日は、このオーバーオールかな。

I have never counted but I have so many pairs of overalls.
数えたことはないのですが、たくさんオーバーオールを持ってます。

I’m overalls lover and I really recommend for you to own one pair
オーバーオール好きなので、ぜひみなさんにもオススメです。

because they’re really comfortable.
本当に着心地がいいですから。

I think it’s kind of cute cool.
可愛くてクールだと思います。

忘れものないかなぁ

Next phrase.
次のフレーズです。

忘れものないかなぁ
I hope I’m not forgetting anything.

Do I have everything?
全部もったかな?

I hope so.
だといいな。

そろそろ行こうかなぁ

Next phase.
次のフレーズです。

そろそろ行こうかなぁ
I guess I should leave soon.

Or I’m gonna be late again and everyone’s gonna get angry.
じゃないとまた遅れちゃってみんなに怒られちゃう。

So I should leave soon.
やっぱ今すぐ出よっ。

今日は、道混んでるかなぁ

OK. Next phrase.
では次のフレーズです。

if you are a car driver and if you’re thinking of this one specific road
もし車を運転する方で、特定の道のことを考えていたら、

and then thinking about the traffic
その道の混み具合を考えているとしたら、

you might say this.
こう言うかもしれません。

今日は、道混んでるかなぁ
I wonder if there’s a traffic jam today.

間に合うかなぁ

間に合うかなぁ
Hope I can make it on time.

Pray also that I make it on time.
間に合うようにお祈りもしとこう。

遅れるって電話した方がいいかな

Or if you’re starting to think you’re gonna be late, you might say this in your head too.
あるいはもし遅れるかもと思い始めたなら、頭のなかでこうつぶやくかもしれません。

遅れるって電話した方がいいかな
Should I call and say I’m gonna be late?

I don’t want to say I’m gonna be late,
遅れるって言いたくないなあ。

but it’s probably better I tell them.
でも伝えといたほうがいいよなあ。

今日のお弁当どれにしようかな

OK. Next phrase is during lunch time you might say these things.
次のフレーズはランチタイムに言うかもしれません。

今日のお弁当どれにしようかな
Which lunch box should I choose today?

You could also say “Which lunch should I choose today?”.
もしくは”Which lunch should I choose today?”と言うこともできます。

お金足りるかな

Alight, next phrase.
では次のフレーズです。

お金足りるかな
Hope I have enough money.

Ooh I hate that feeling like thinking I don’t know if I have enough.
うわあ、このお金足りるかなぁって感じいやですね。

どこで食べようかなあ

Alright, so you have your lunch box and maybe it’s sunny outside,
お弁当もあるし、外はいい天気、

so you might think this in your head
そしたらこう考えるかもしれません。

どこで食べようかなあ
Where should I eat?

Hmm, well maybe that bench looks nice.
うーん、あのベンチがいい感じかな。

It’s got a nice little shade.
ちょっと日陰もあるし

Yeah. I should go there.
うん。あそこにしよっと。

この雨いつ止むのかな

If it’s raining outside you might say this.
もし外で雨が降っていたら、こういうかもしれません。

この雨いつ止むのかな
I wonder when the rain will stop.

Hmm, I really hope it will stop raining by the time I go home.
うーん、家に帰るまでにどうか雨がやんでますように。

今日の夕飯何作ろうかな

OK, next phrase.
では次のフレーズです。

I’m always thinking about this every day.
私は毎日これ考えています。

今日の夕飯何作ろうかな
What should I make for dinner tonight?

So I made some spring rolls last night and then before that it was like Japanese dish.
昨日の夜は春巻き作ったし、その前は和食。

So maybe Italian today?
だから今日はイタリアンかな?

お風呂に入ろうかな

お風呂に入ろうかな
I think I’ll take a bath.

I think I deserve a nice long bath after that long day at work. Yes.
長い仕事のあとはゆっくりお風呂に浸かるのがいいと思う。うん。

本読もうかな

本読もうかな
I think I’m gonna read a book.

To make it sound natural and to practice in a chants
自然な音にするために、そしてチャンツで練習できるように

let’s connect the sounds “I think I’m gonna”
“I think I’m gonna”の音をつなげてみましょう。

明日の準備しようかな

明日の準備しようかな
I guess I’ll get ready for tomorrow.

そろそろ寝たほうがいいかな

So you’re all prepared for tomorrow, so next phrase you might say this
明日の準備が全て終わったから、次は、このフレーズを言うかもしれません。

そろそろ寝たほうがいいかな
Maybe I should go to bed.

Maybe I should. Yes.
そうしたほうがいいね。うん。

彼、まだ怒ってるかな

Alright, let’s go last 2 phrases.
のこり2つのフレーズ、やっていきましょう。

彼、まだ怒ってるかな
I wonder if he’s still mad.

I hope he’s not mad anymore.
もう彼おこってないといいな。

なんで彼女、そんなこと言ったのかな

Alright, last phrase.
では最後のフレーズです。

なんで彼女、そんなこと言ったのかな
I wonder why she said that.

I don’t know. That sounds a little crazy.
なんでだろうね。あり得ないよ。

She shouldn’t have said that.
彼女そう言うべきじゃなかったよね。

Oh well.
もうしょうがないね。

ending

Yay, thank you so much for joining the chants together.
イエーイ。チャンツ一緒にやってくれてありがとうございます。

I hope these random 20 phrases were something that you might say too.
この20のフレーズがみなさんの言うものだといいのですが。

So like it was shown in the phrases today,
今日のフレーズをみてわかるように

there’s so many different ways you can express it besides I wonder.
“I wonder”に加えて、他の表現もあります。

So hopefully this information was helpful for you
この情報が役にたつとうれしいです。

and if you enjoy the video
もしこの動画を楽しんでもらえたのでしたら、

I really appreciate if you could subscribe this channel.
チャンネル登録していただけると嬉しいです。

And I hope everyone will have a fantastic day.
みなさん素晴らしい1日になることを願っています。

Alright have a great day everyone.
みなさん素敵な1日をお過ごしください。

Goodbye.
バイバーイ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA